Mô tả

HỒI KÝ CỦA MỘT THẰNG HÈN
Tác giả: Nhạc sĩ Tô Hải
Tô Hải tên thật là Tô Đình Hải, sinh ngày 24-9-1927 tại Hà Nội, nguyên quán Tiền Hải, Thái Bình.
Mùa Thu 1945, vừa đậu xong Tú tài chương trình Pháp thì gia nhập Vệ Quốc Đoàn.
Từ 1947, Tô Hải đã được biết đến với các ca khúc Nụ Cười Sơn Cước, Trở Lại Đô Thành…
Đầu thập niên 1960 ông đã tìm cách từ bỏ tư cách đảng viên, ra khỏi Quân đội.
Năm 1975 ông được điều vào Saigon. Ông về hưu non, ở ẩn tại ngoại ô Nha Trang từ 1986 để tránh
phải nhận chỉ thị buộc viết cái gì, viết thế nào, viết cho ai…
…Nỗi đau mà Tô Hải gánh chịu không phải nỗi đau riêng của Tô Hải, không phải hậu quả chỉ đến với một
cá nhân do những chọn lựa của bản thân mà chính là một thực tế biểu hiện cái thân phận oan khiên mà
dân tộc Việt Nam đang gánh chịu.
Thực tế này khiến nỗi đau tăng gấp ngàn vạn lần so với nỗi đau bị dập vùi, khi không thể chối cãi rằng cái
thân phận oan khiên sở dĩ đã có chỉ do cái HÈN và NGU của nhiều thế hệ. Cái NGU đã mở đường xâm
nhập cho một tà thuyết trong khi cái HÈN đã giúp tà thuyết đó mặc tình thao túng và vẫn vạch đường chỉ
lối buộc cả dân tộc phải noi theo đến giờ này. Thực tế không thể phủ nhận là không riêng cá nhân này
hay cá nhân khác lâm cảnh trầm luân, tủi nhục mà là toàn thể dân tộc đã rơi vào một ngõ cụt thảm
thương do cái lỗi lầm HÈN và NGU mà nhiều thế hệ đã mắc.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
HỒI KÝ CỦA MỘT THẰNG HÈN (MEMOIRS OF A COWARD)
Author: Composer Tô Hải
Tô Hải's real name is Tô Đình Hải, born on September 24, 1927, in Hanoi, originating from Tiền Hải, Thái
Bình.
In the autumn of 1945, having just graduated from the Tú Tài (High School) program under French rule,
he joined the Viet Minh (National Salvation Army).
Since 1947, Tô Hải has been known for songs such as "Nụ Cười Sơn Cước" (Smile of Sơn Cước) and "Trở
Lại Đô Thành" (Returning to the Capital) …
In the early 1960s, he sought ways to renounce his party membership and leave the military.
In 1975, he was transferred to Saigon. He retired early, living in seclusion on the outskirts of Nha Trang
from 1986 to avoid having to receive directives on what to write, how to write, and for whom to write…
… The pain that Tô Hải endured was not his alone, not the consequences borne by an individual due to
his own choices, but rather a tangible manifestation of the unjust fate that the Vietnamese people are
enduring.

This reality intensified the pain a million times more than the pain of being suppressed, when one
cannot deny that the unjust fate is due to the cowardice and stupidity of many generations. The
stupidity paved the way for an evil doctrine, while the cowardice helped that doctrine manipulate
emotions and still dictate the path for the nation to follow to this day. The undeniable fact is that it is
not just this individual or that individual who has fallen into a state of despair and humiliation, but the
entire nation has fallen into a tragic dead end due to the cowardice and stupidity that many generations
have fallen into.